Po dłuższej przerwie (której powodów zresztą nie ukrywa, robiąc tu bardzo dobrą robotę w kwestii podejścia do problemów psychicznych) Ermal Meta powraca z prawdziwym przytupem!
Słuchając promującej jego nowy album piosenki Mediterraneo człowiek od razu przenosi się duszą w śródziemnomorskie klimaty i rejony, bowiem zarówno sama piosenka jak i towarzyszący jej klip idealnie oddają ową niezwykłą atmosferę tej części Europy. Ja od razu widzę siebie w trakcie mojej kolejnej śródziemnomorskiej wyprawy (a myślę tym razem o odwiedzeniu ojczyzny Ermala, znaczy Albanii).
Stąd też jej tłumaczenie :)
Chodźmy stąd
Morze może nas podźwignąć
Z tej melancholii, lęków które maszDo walizki włóż tylko słowa
Których i tak nie użyjesz
Zrozumiemy się dzięki spojrzeniom
Będziemy tęsknić
Za tą przyszłością, której jeszcze nie znamy
Że będzie jak sobie wyobrażałaś, dziewczynko
I postaramy się patrzeć dalej w przódUkołysani przez Śródziemnomorze
(Śródziemnomorze)
Leccy niczym mewie pióraJak sierpniowe chmuryJak włoska sobota (Śródziemnomorze)Leccy jak wieczorny upałJak wypite przez mnie winoWyglądasz przepięknie dziś wieczorem
(Śródziemnomorze)
KochanieWiatr który wieje nam mocno w twarzUczy nas czekać
Niewiele rzeczy zachowujemy na zawsze Ale potem nie trwają długo
Życie to jeden wielki żart Może nawet nie istniejemy A ty nie przestajesz wpatrywać się w swoją dłońAle to nie tam leży twoje przeznaczenie
(Śródziemnomorze)
Leccy niczym mewie pióraJak sierpniowe chmuryJak włoska sobota (Śródziemnomorze)Leccy jak wieczorny upałJak wypite przez mnie winoWyglądasz przepięknie dziś wieczorem
(Śródziemnomorze)
LeccyLeccy
(Śródziemnomorze)
Leccy niczym lot mewyMiędzy sierpniowymi chmurami
W tę włoską sobotę (Śródziemnomorze)Leccy jak mówiąc prawdę
Niczym kwiaty nad polami
Wyglądasz przepięknie dziś wieczorem
(Śródziemnomorze)
LeccyLeccyLeccy
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz